Когда американский дизайнер Уильям Стаббс создавал интерьер бывшей «сталинской» дачи под Киевом, он и не думал, что здесь поселится российский посол.

У этого дома – настоящая "история с географией". Она началась в 1950-м, когда группа заключенных построила одну из последних "сталинских" дач под Киевом. Долгое время на закрытый объект, которым до сих пор владеет правительство Украины, никто не заглядывал.

В 1994 году в жизни дома наступил новый этап. Некий американский бизнесмен украинского происхождения – его семья эмигрировала в США после Второй мировой – вернулся на обретшую независимость историческую родину и стал экономическим консультантом президента. Он взял дом в аренду на 49 лет и перестроил с помощью дизайнера из Америки. Сенсационный – как же, западный декоратор в бывшем СССР – проект в 1998-м опубликовал американский Architectural Digest. А потом случился новый виток истории: бизнесмен-арендатор как-то договорился с правительством, и дом стал резиденцией российского посла на Украине.

Но когда холодным ноябрьским днем американский дизайнер Уильям Стаббс прибыл на место будущего строительства, до этого было еще далеко. Американец был напуган до смерти – с самого аэропорта его сопровождали какие-то люди в строгих костюмах на черной машине. "Я был убежден, что мне сел на хвост КГБ, – рассказывает Стаббс. – Но клиент меня успокоил: таинственные агенты оказались его охранниками. И это был далеко не последний сюрприз, ожидавший меня на Украине. Я то и дело сталкивался с неожиданными проблемами – например, отсутствием подходящих отверток, которые пришлось везти из Америки. Успехи были столь же неожиданными – меня поразило мастерство украинских лепщиков и реставраторов, которые помогали нам с отделкой дома".

Украина и Россия у Стаббса в голове перепутались, и потому для начала с рвением взялся изучать наше наследие. "Я осматривал памятники русской архитектуры, брал из них деталь за деталью, изучал народное искусство. Потом украинские эксперты корректировали мои эскизы, чтобы придать всему местный колорит и достоверность. Я хотел, чтобы интерьер отразил своеобразие национальной культуры, великую историю – и невероятную роскошь – дореволюционной России". За "украинский колорит" ответил дом в виде мазанки, выстроенный на границе участка. За роскошь и великую историю – все остальное, начиная с дорогой парчи (ее Стаббс тоже вез из Америки) и кончая "дворцовым" домашним кинотеатром, который спроектировал знаменитый Тео Каломиракис.

Все работы в доме вели украинские строители (Компания ВиЛ-147).

"Сначала я хотел привезти бригаду из Америки – если уж мы отвертки везем, то почему не людей? Но клиент настоял на местной рабочей силе. Мы нашли фантастического прораба, который координировал все работы – я-то ведь не мог все время быть на стройке.

В Америке у Стаббса репутация профессионала, который готов убиться на работе. Сам он говорит о своих усилиях скромно, но при этом невольно повторяет крылатые слова нынешнего обитателя "украинской дачи": Хотел сделать как лучше – и получилось". Как всегда.

Майкл Эннис

Architectural Digest. Самые красивые дома мира, № 11 ноябрь, 2003

Подается на языке оригинала